Juhlaviikon 27.8.-4.9. ohjelmaluonnos
- the schedule of
the Celebration week
Lauantai / Saturday 27.8.
klo 11
AikamatkaOulu avajaiset, Ouluhalli
11 am The
Time Travel Oulu, opening ceremony in
The Oulu Hall
Sunnuntai / Sunday 28.8.
klo 10 Ekumeeninen jumalanpalvelus ja
kirkkokahvit, Aikamatka Oulu, Ouluhalli
12 am
Ecumenic church service and coffee table
in the Oulu Hall
Maanantai
/ Monday 29.8.
klo
14
POEM-säätiön ja maakunnan lahjan julkistaminen, paikka ilmoitetaan
myöhemmin
2
pm Releasing
of the present of the POEM Foundation and province, the place will be
revealed later
klo 17.30-20.30 Elonkorjuu-juhla Aikamatka, Ouluhalli
5:30-8:30 pm Harvest
celebration in the Oulu Hall
klo
18.30 Kaupunginjohtajan
tervehdyspuhe, henkilöstön lahjan julkistaminen, jonka jälkeen perinteinen
johtajiston ja luottamusmiesten välinen kisa
6:30
pm The Speech of the mayor, releasing
the present of the personnel of the city and the traditional game between the
higher officials and the city councilmen
Tiistai / Tuesday 30.8.
klo 14
Kauppakamarin patsaan paljastus
ja
kahvitilaisuus kaupungintalolla.
Samalla
nimetään Torikadun puoleinen
Hallituspuiston osa Maria Silfvanin
puistoksi
2
pm Releaving of the statue of
the chamber
of commerce and coffee table
Kansainväliset
valtuuskunnat saapuvat Ouluun, tuloiltana 30.8. päivälliset Kaupungintalon
juhlasalissa. Vierailut kestävät 3.9. asti.
International
delegations in Oulu 30.8.-3.9. Dinner in the City Hall in 30.8.
Keskiviikko /
Wednesday 31.8.
klo 11-13
Pääjuhla Madetojan salissa,
880 hlöä
11 am - 1 pm The main celebration in Madetoja Hall,
880 participants
klo 13-15
Lounas kaupungintalolla (VIP-vieraat),
170 hlöä ja
klo 13-15
Lounas Musiikkikeskuksessa, 800 hlöä
1-3 pm Lunch for VIP
(170 persons) in the City Hall
and lunch in the Music Centre (800 persons)
klo 15.30-17.30 Kutsuvieraiden
käynti Aikamatkassa
3:30-5:30 pm Guests of honor visit the Time Travel Oulu
happening
klo
21 –
Juhlavastaanotto Ouluhallissa, n.
1 500 hlöä,
kutsuvierastilaisuus
(Aikamatka sulkeutuu
klo 19)
9
pm - Gala in
the Oulu Hall for 1 500 persons,
only for invited guests (The Time Travel
Oulu is closed for the day from 7 pm)
Torstai / Thursday
1.9.
klo
9 -
De Urbe Uloa -seminaari, avajaiset alkaen
klo 10 Oulun yliopisto, Saalastinsali,
kutsuvierastilaisuus
De Urbe Uloa -seminaarin ohjelma
9
am
De Urbe Uloa Seminar, opening at 10 am.
in Saalistinsali, Oulu University, only for
invited guests
klo 12-16
Onnittelujen vastaanotto kaupungintalolla
(aikavaraukset)
12
am-4 pm Congratulation ceremonies at the City
Hall (appointments)
Perjantai /
Friday 2.9.
klo 9-13
Onnittelujen vastaanotto jatkuu
Kaupungintalolla (aikavaraukset)
9
am - 1 pm Congratulation ceremonies at the City
Hall continue (appointments)
De Urbe Uloa -seminaari jatkuu Oulun yliopistolla
De
Urbe Uloa Seminar continues in the Oulu University
Lauantai /
Saturday 3.9.
klo 14
Merkkiteon julkistaminen (ja Siofokin
lahjoituspatsaan paljastus) Hupisaarilla
2
pm
Releaving of the special work (and the
unveiling ceremony of Siofok statue)
in the Hupisaaret park
klo 17
AikamatkaOulun ovet sulkeutuvat
Ouluhallissa
5
pm
The Time Travel Oulu closes
in the Oulu Hall
klo 18 – n. 23.30 Juhlaviikon
päätöskonsertti Oulun
Pesäpallostadionilla
6-11:30 pm Concert in the Oulu baseball stadium
n. klo 24
Ilotulitus konsertin päätteeksi
12
pm
Fireworks after the concert
Sunnuntai
/ Sunday 4.9.
klo
10
Jumalanpalvelus tuomiokirkossa
10
am
Church service in Oulu Cathedral
klo
11
Seurakunnallisen toiminnan 400-vuotismuistomerkin
paljastus kirkkopihalla ja tämän jälkeen kirkkokahvit
11
am
Unveiling seremony of the monument
of 400 years of parish activity, coffee table,
Oulu Cathedral
30.8. ja 31.8. klo 18 ja 3.9. klo 15 opastetut
kaupunkikiertoajelut Kaupungintalon edestä
30.8. and 31.8. at 6 pm and 3.9. at 3 pm sightseeing bus tours, departure the
City Hall
|
